לפני כשבועיים, דיווחתי בפייסבוק על המאבק סביב הופעתה של ליידי גאגא באינדונזיה, ועל האיומים שהושמעו נגד המופע מצד ארגוני אסלאם קיצוני. בסופו של דבר, ולמגינת לבם של מעריציה באינדונזיה ושוחרי חופש הביטוי במדינה זו, ליידי גאגא ביטלה את הופעתה מתוך חשש לבטחונה ולבטחון מעריציה. בתכנית האירוח שלו, ג'יי לנו התייחס בהומור רב לנושא זה, ואני מביא כאן את הקטע הקצר, בצירוף תרגום מובנה שהכנתי:
אגב, ליידי גאגא התנצלה על ביטול המופע דרך חשבון הטוויטר שלה ואמרה למעריציה: "אין שום דבר קדוש בשנאה".
